# Translation of Plugins - Maspik &#8211; Advanced Spam Protection - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maspik &#8211; Advanced Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 07:41:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maspik &#8211; Advanced Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: includes/functions.php:1346
msgid "WP Maspik Community - Stopping Spam Together"
msgstr "Communauté WP Maspik - Arrêter les indésirables ensemble"

#: includes/functions.php:1345
msgid "Join Our Facebook Community!"
msgstr "Rejoignez notre communauté Facebook !"

#: includes/functions.php:1157
msgid "daily"
msgstr "quotidiennement"

#: includes/functions.php:707 includes/functions.php:746
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: includes/functions.php:708 includes/functions.php:747
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: includes/functions.php:709 includes/functions.php:748
msgid "Syriac"
msgstr "Syriaque"

#: includes/functions.php:710 includes/functions.php:749
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: includes/functions.php:711 includes/functions.php:750
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: includes/functions.php:712 includes/functions.php:751
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"

#: includes/functions.php:719 includes/functions.php:758
msgid "Unknown language"
msgstr "Langue inconnue"

#: includes/functions.php:1128
msgid "Use this plugin with caution and only if you understand the risk, blacklisting some words can lead to the termination of valid leads."
msgstr "Utilisez cette extension avec prudence et seulement si vous comprenez le risque, la mise sur liste noire de certains mots peut entraîner la résiliation de prospects valides."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:951
msgid "Something went wrong. Please contact plugin support."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez contacter le support de l’extension."

#. Translators: %1$s - License Key, %2$s - Current license status.
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:965
msgid "%1$s - License Key is now %2$s"
msgstr "%1$s - La clé de licence est maintenant %2$s"

#. Translators: %1$s - remaining activation count, %2$s - total activation
#. count.
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:975
msgid "%1$s out of %2$s activation remaining for this license."
msgstr "%1$s %2$s activation restante pour cette licence."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1006
msgid "Activate license for"
msgstr "Activer la licence pour"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1008
msgid "to receive automatic updates and support"
msgstr "pour recevoir des mises à jour automatiques et une assistance"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1010
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#. Translators: %s - Method name.
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1102
msgid "%s can only be used when debug mode is on. Enable it first in wp-config.php."
msgstr "%s ne peut être utilisé que lorsque le mode de débogage est activé. Activez-le d’abord dans wp-config.php."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1122
msgid "Insert data was not found for making request."
msgstr "Les données d’insertion n’ont pas été trouvées pour faire la demande."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1165
msgid "Validation failed due to invalid or no license data."
msgstr "La validation a échoué en raison de données de licence non valides ou inexistantes."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1209
msgid "Using license form is not allowed in debug mode."
msgstr "L’utilisation du formulaire de licence n’est pas autorisée en mode débogage."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1220
msgid "Oops! The license for this site has already been activated."
msgstr "Oups ! La licence de ce site a déjà été activée."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1231
msgid "Oops! The license for this site is not active yet. Activate your license first."
msgstr "Oups ! La licence de ce site n’est pas encore active. Activez d’abord votre licence."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1265
msgid "The License key was invalid or no license key was given."
msgstr "La clé de licence n’était pas valide ou aucune clé de licence n’a été donnée."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1302
msgid "Not Activated"
msgstr "Non activé"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1308
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1504
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1315
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1513
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1350
msgid "License Status"
msgstr "État de la licence"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1380
msgid "Renew Now"
msgstr "Renouveler maintenant"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1420
msgid "Got a valid license? Turn on the toggle to activate it."
msgstr "Vous avez une licence valide ? Permutez pour l’activer."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1428
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1448
msgid "Email used for purchase"
msgstr "E-mail utilisé pour l’achat"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1469
msgid "Purchase Order ID"
msgstr "ID de bon de commande"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1507
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1669
#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1670
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/Component/Basic_Auth.php:107
msgid "SSL is not installed on this site for Basic Authentication."
msgstr "SSL n’est pas installé sur ce site pour l’authentification de base."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/Component/Http_Client.php:145
msgid "PHP cURL extension is not installed on this server. Please install it for license activation/deactivation."
msgstr "L’extension PHP cURL n’est pas installée sur ce serveur. Veuillez l’installer pour l’activation/désactivation de la licence."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/Component/Http_Client.php:424
msgid "Response is an invalid JSON."
msgstr "La réponse est un JSON non valide."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/Component/Http_Client.php:472
msgid "An error occured when parsing response."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’analyse de la réponse."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/Component/Options.php:116
msgid "REST API namespace must be defined first."
msgstr "L’espace de noms de l’API REST doit d’abord être défini."

#: license/tws-license-manager-client-master/Includes/API/Manager.php:1376
msgid "The license has expired. Renew your license in few minutes!"
msgstr "La licence a expirée. Renouvelez votre licence en quelques minutes !"

#: includes/functions.php:1905
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/functions.php:1965
msgid "Permission error"
msgstr "Erreur de droit"

#: includes/functions.php:1163
msgid "Weekly"
msgstr "Toutes les semaines"

#: includes/functions.php:770
msgid "Serbian (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)"
msgstr "Serbe (A-Za-zА-Яа-яЋћĆć)"

#: includes/functions.php:769
msgid "Slovak (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"
msgstr "Slovaque (A-Za-zÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"

#: includes/functions.php:768
msgid "Norwegian (A-Za-zÆæØøÅå)"
msgstr "Norvégien (A-Za-zÆæØøÅå)"

#: includes/functions.php:767
msgid "Danish )A-Za-zÆæØøÅå)"
msgstr "Danois )A-Za-zÆæØøÅå)"

#: includes/functions.php:766
msgid "Swedish (A-Za-zÄäÅåÖö)"
msgstr "Suédois (A-Za-zÄäÅåÖö)"

#: includes/functions.php:765
msgid "Hungarian (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)"
msgstr "Hongrois (A-Za-zÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)"

#: includes/functions.php:764
msgid "Ukrainian (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)"
msgstr "Ukrainien (A-Za-zА-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)"

#: includes/functions.php:763
msgid "Czech (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"
msgstr "Tchèque (A-Za-zÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"

#: includes/functions.php:762
msgid "Romanian (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)"
msgstr "Roumain (A-Za-zĂăÂâÎîȘșȚț)"

#: includes/functions.php:761
msgid "Polish (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)"
msgstr "Polonais (A-Za-zĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)"

#: includes/functions.php:760
msgid "Turkish (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)"
msgstr "Turc (A-Za-zÇçĞğİıÖöŞşÜü)"

#: includes/functions.php:759
msgid "Dutch (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)"
msgstr "Néerlandais (A-Za-zÀ-ÖØ-öø-ÿ)"

#: includes/functions.php:756
msgid "Italian (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)"
msgstr "Italien (A-Za-zÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)"

#: includes/functions.php:754
msgid "Spanish (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)"
msgstr "Espagnol (A-Za-zÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)"

#: includes/functions.php:753
msgid "German ([A-Za-zÄäÖöÜüß])"
msgstr "Allemand ([A-Za-zÄäÖöÜüß])"

#: includes/functions.php:752
msgid "French (A-Za-zÀ-ÿ)"
msgstr "Français (A-Za-zÀ-ÿ)"

#: includes/functions.php:731
msgid "Serbian (А-Яа-яЋћĆć)"
msgstr "Serbe (А-Яа-яЋћĆć)"

#: includes/functions.php:730
msgid "Slovak (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"
msgstr "Slovaque (ÁáÄäČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóÔôŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"

#: includes/functions.php:729
msgid "Norwegian (ÆæØøÅå)"
msgstr "Norvégien (ÆæØøÅå)"

#: includes/functions.php:728
msgid "Danish (ÆæØøÅå)"
msgstr "Danois (ÆæØøÅå)"

#: includes/functions.php:727
msgid "Swedish (ÄäÅåÖö)"
msgstr "Suédois (ÄäÅåÖö)"

#: includes/functions.php:713
msgid "French (À-ÿ)"
msgstr "Français (À-ÿ)"

#: includes/functions.php:716 includes/functions.php:755
msgid "English (A-Za-z)"
msgstr "Anglais (A-Za-z)"

#: includes/functions.php:715
msgid "Spanish (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)"
msgstr "Espagnol (ÁÉÍÓÚáéíóúüÜñÑ)"

#: includes/functions.php:714
msgid "German ([ÄäÖöÜüß])"
msgstr "Allemand ([ÄäÖöÜüß])"

#: includes/functions.php:1347
msgid "Need support? Do you have ideas on how to improve MASPIK?"
msgstr "Besoin de support ? Avez-vous des idées pour améliorer MASPIK ?"

#: includes/functions.php:726
msgid "Hungarian (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)"
msgstr "Hongrois (ÁáÉéÍíÓóÚúÜüŐőŰ)"

#: includes/functions.php:725
msgid "Ukrainian (А-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)"
msgstr "Ukrainien (А-ЩЬЮЯЇІЄҐа-щьюяїієґЁё)"

#: includes/functions.php:724
msgid "Czech (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"
msgstr "Tchèque (ÁáČčĎďÉéÍíĹĺĽľŇňÓóŔŕŠšŤťÚúÝýŽž)"

#: includes/functions.php:723
msgid "Romanian (ĂăÂâÎîȘșȚț)"
msgstr "Roumain (ĂăÂâÎîȘșȚț)"

#: includes/functions.php:722
msgid "Polish (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)"
msgstr "Polonais (ĄąĆćĘęŁłŃńÓóŚśŹźŻż)"

#: includes/functions.php:721
msgid "Turkish (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)"
msgstr "Turc (ÇçĞğİıÖöŞşÜü)"

#: includes/functions.php:720
msgid "Dutch (À-ÖØ-öø-ÿ)"
msgstr "Néerlandais (À-ÖØ-öø-ÿ)"

#: includes/functions.php:718 includes/functions.php:757
msgid "Russian (А-Яа-яЁ)"
msgstr "Russe (А-Яа-яЁ)"

#: includes/functions.php:717
msgid "Italian (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)"
msgstr "Italien (ÀàÉéÈèÌìÍíÒòÓóÙùÚú)"

#: includes/functions.php:1348
msgid "We would love to hear from you at"
msgstr "Nous aimerions avoir de vos nouvelles à"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1216
msgid "Proxycheck.io API"
msgstr "API Proxycheck.io"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1195
msgid "AbuseIPDB API"
msgstr "API AbuseIPDB"

#: admin/class-maspik-admin.php:572
#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1406
#: admin/partials/maspik-log.php:50
msgid "Spam Log"
msgstr "Journal des indésirables"

#: admin/class-maspik-admin.php:558
msgid "If disabled, the Log of the blocked spam will not be saved."
msgstr "Si désactivé, le journal des indésirables bloqués ne sera pas enregistré."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1347
msgid "Support Gravity Forms"
msgstr "Support de Gravity Forms"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1317
msgid "Support Elementor forms"
msgstr "Support du formulaire Elementor"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1373
msgid "Support Woocommerce Registration"
msgstr "Support de l’inscription WooCommerce"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1282
msgid "Support wp comment"
msgstr "Support des commentaires WP"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1275
msgid "Support Contact from 7"
msgstr "Prise en charge de Contact Form 7"

#. Plugin URI of the plugin
#: contact-forms-anti-spam.php
msgid "https://wpmaspik.com/"
msgstr "https://wpmaspik.com/"

#: admin/partials/maspik-log.php:58
msgid "Reset Log"
msgstr "Réinitialiser le journal"

#: admin/partials/maspik-log.php:52
msgid "Whenever a bot/person tries to spam your contact forms and MASPIK blocks the spam, you will see a new line below showing the details.<br>The log containing these details resides on your database and you can reset it at any time.<br>Resetting the log doesn’t change anything – it just removes the history."
msgstr "Chaque fois qu’un robot/personne essaie de spammer vos formulaires de contact et que MASPIK bloque les indésirables, vous verrez une nouvelle ligne ci-dessous montrant les détails.<br>Le journal contenant ces informations réside dans votre base de données et vous pouvez le réinitialiser à tout moment.<br>La réinitialisation du journal ne change rien, elle supprime simplement l’historique."

#: admin/class-maspik-admin.php:805
msgid "Options already added automatically from the API"
msgstr "Options déjà ajoutées automatiquement à partir de l’API"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1677
msgid "Select"
msgstr "Choisir"

#: includes/functions.php:698 includes/functions.php:737
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: includes/functions.php:699 includes/functions.php:738
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: includes/functions.php:700 includes/functions.php:739
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: includes/functions.php:701 includes/functions.php:740
msgid "Braille"
msgstr "Braille"

#: includes/functions.php:702 includes/functions.php:741
msgid "Ethiopic"
msgstr "Éthiopique"

#: includes/functions.php:703 includes/functions.php:742
msgid "Georgian"
msgstr "Georgien"

#: includes/functions.php:704 includes/functions.php:743
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: includes/functions.php:706 includes/functions.php:745
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: admin/class-maspik-admin.php:156 includes/functions.php:1329
msgid "This looks like spam. Try to rephrase, or contact us in an alternative way."
msgstr "Votre message semble indésirable. Essayez de reformuler ou contactez-nous d’une autre manière."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1530
msgid "Text field"
msgstr "Champs de texte"

#: contact-forms-anti-spam.php:79
msgid "Setting page"
msgstr "Page des réglages"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1132
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1109
msgid "website"
msgstr "site"

#. Author of the plugin
#: contact-forms-anti-spam.php admin/partials/maspik-admin-display.php:1109
msgid "WpMaspik"
msgstr "WpMaspik"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1054
msgid "MASPIK Dashboard"
msgstr "Tableau de bord MASPIK"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:994
msgid "Geolocation restrictions"
msgstr "Restrictions de géolocalisation"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:951
msgid "Language Forbidden"
msgstr "Langue interdite"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:911
msgid "Language Required"
msgstr "Langue nécessaire"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:899
msgid "Language restrictions"
msgstr "Restrictions linguistiques"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:821
msgid "HERE"
msgstr "ICI"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:819
msgid " You can get more ideas"
msgstr " Vous pouvez avoir plus d’idées"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:793
msgid "Phone Fields"
msgstr "Champs de téléphone"

#. Author URI of the plugin
#: contact-forms-anti-spam.php
msgid "https://wpmaspik.com/blog/"
msgstr "https://wpmaspik.com/blog/"

#: includes/functions.php:705 includes/functions.php:744
msgid "Han (Chinese)"
msgstr "Han (chinois)"

#: includes/forms/ninjaforms.php:50
msgid "General: "
msgstr "Général : "

#: contact-forms-anti-spam.php:78 includes/functions.php:1344
msgid "Give us 5 stars"
msgstr "Donnez-nous 5 étoiles"

#: admin/partials/maspik-log.php:68
msgid "and since installing"
msgstr "et depuis l’installation"

#: admin/partials/maspik-log.php:65
msgid "Spams blocked by MASPIK since the last reset"
msgstr "Indésirables bloqués par MASPIK depuis la dernière réinitialisation"

#: admin/partials/maspik-import-export.php:53
#: admin/partials/maspik-import-export.php:58
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer des réglages"

#: admin/partials/maspik-import-export.php:41
#: admin/partials/maspik-import-export.php:48
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les réglages"

#: admin/partials/maspik-import-export.php:36
msgid "Use this feature with caution."
msgstr "Utilisez cette fonctionnalité avec prudence."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1390
msgid "Other Options"
msgstr "Autres options"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1356
msgid "Support WPforms"
msgstr "Prise en charge de WPForms"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1365
msgid "Support Woocommerce Review"
msgstr "Supporte les avis WooCommerce"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1334
msgid "Support Ninja Forms"
msgstr "Prise en charge de Ninja Forms"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1324
msgid "Support WP Registration"
msgstr "Prise en charge de WP Registration"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1310
msgid "Support Bricks forms"
msgstr "Prise en charge de Bricks forms"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1303
msgid "Support Fluentforms"
msgstr "Prise en charge de Fluentforms"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1296
msgid "Support Forminator"
msgstr "Prise en charge de Forminator"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1289
msgid "Support Formidable"
msgstr "Prise en charge de Formidable"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1260
msgid "Forms Options"
msgstr "Options des formulaires"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1250
msgid "More Options"
msgstr "Plus d’options"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1235
msgid "Leave blank to disable."
msgstr "Laissez vide pour désactiver."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1233
msgid "ProxyCheck"
msgstr "ProxyCheck"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1213
msgid "Leave blank to disable"
msgstr "Laissez vide pour désactiver"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1212
msgid "AbuseIPDB"
msgstr "AbuseIPDB"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1211
#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1232
msgid "For more infromation"
msgstr "Pour plus d’information"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1175
msgid "Default validation error message"
msgstr "Message d’erreur de validation par défaut"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:933
#: admin/partials/maspik-admin-display.php:973
#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1034
msgid "Custom validation error message"
msgstr "Message d’erreur de validation personnalisé"

#: admin/class-maspik-admin.php:619
msgid "Completely disable comments in wordPress."
msgstr "Désactiver complètement les commentaires WordPress."

#: admin/class-maspik-admin.php:595
msgid "Add country name to the bottom of email content."
msgstr "Ajoutez le nom du pays au bas du contenu de l’e-mail."

#: admin/class-maspik-admin.php:585
msgid "To identify countries that send spam, and block them"
msgstr "Pour identifier les pays qui envoient des indésirables et les bloquer"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:484
msgid "<h3>We have improved our plugin! Before continuing, please update the database.</h3>"
msgstr "<h3>Nous avons amélioré notre extension ! Avant de continuer, veuillez mettre à jour la base de données.</h3>"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1531
msgid "text field"
msgstr "champ de texte"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1530
msgid "Example for"
msgstr "Exemple pour"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1512
msgid "* Please save changes before checking."
msgstr "* Enregistrer les modifications avant de vérifier."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1510
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1504
msgid "Message (Text area field)"
msgstr "Message (champ de zone de texte)"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1499
msgid "Phone (Phone field)"
msgstr "Téléphone (champ de téléphone)"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1493
msgid "Email (Email field)"
msgstr "E-mail (champ d’e-mail)"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1487
msgid "Name (Text field)"
msgstr "Nom (champ de nom)"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1540
msgid "Copy list"
msgstr "Copier la liste"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1542
msgid "List copied!"
msgstr "Liste copiée !"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1531
msgid "blocklist"
msgstr "liste de blocage"

#: admin/partials/maspik-import-export.php:31
msgid "Maspik Import/Export Settings"
msgstr "Réglages d’importation/exportation de Maspik"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1548
msgid "Shortcode List"
msgstr "Liste de code court"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:648
msgid "Email Fields"
msgstr "Champs d’e-mail"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:566
msgid "Text Fields"
msgstr "Champs de texte"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1437
msgid " Disable comments in WordPress"
msgstr " Désactiver les commentaires dans WordPress"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1424
msgid "Add country name to the bottom of email content"
msgstr "Ajouter le nom du pays au bas du contenu de l’e-mail"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1074
msgid "Auto-populate spam phrases"
msgstr "Remplissage automatique des phrases indésirables"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:830
msgid "<h4> Limit Characters </h4>"
msgstr "<h4>Limiter les caractères</h4>"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:535
msgid "The system is not case-sensitive"
msgstr "Le système est insensible à la casse"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:534
msgid "Each term should be on a separate line."
msgstr "Chaque terme doit figurer sur une ligne."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1485
msgid "This form allows you to test your entries to see if they will be blocked."
msgstr "Ce formulaire vous permet de tester vos entrées pour voir si elles seront bloquées."

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1151
msgid "IP Blocking"
msgstr "Blocage d’IP"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:486
msgid "<span> ( We recommend backing up your data first.)</span>"
msgstr "<span> (Nous vous recommandons de sauvegarder d’abord vos données.)</span>"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:1168
msgid "You can also filter entire CIDR range such as 134.209.0.0/16"
msgstr "Vous pouvez également filtrer toute la plage CIDR telle que 134.209.0.0/16"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:856
msgid "<h4> Character limit custom validation error message </h4>"
msgstr "<h4> Message personnalisé d’erreur de validation de limite de caractères </h4>"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:626
#: admin/partials/maspik-admin-display.php:771
msgid "Character limit custom validation error message"
msgstr "Message personnalisé d’erreur de validation de limite de caractères"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:568
msgid "(Usually Name/Subject)"
msgstr "(généralement nom/sujet)"

#: admin/partials/maspik-admin-display.php:690
msgid "(Usually Message/Long text)"
msgstr "(généralement message/texte long)"