# Translation of Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:37:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Content Copy Protection &amp; No Right Click - Stable (latest release)\n"

#: notifications.php:146
msgid "Hide Forever"
msgstr "Masquer définitivement"

#: notifications.php:143
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Bien sûr ! J’adorerais !"

#. Author URI of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "http://www.wp-buy.com/"
msgstr "http://www.wp-buy.com/"

#. Author of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "wp-buy"
msgstr "wp-buy"

#: admin-core.php:288
msgid "Selection disabled message"
msgstr "Message de sélection désactivée"

#: admin-core.php:329
msgid "Posts"
msgstr "Messages"

#: admin-core.php:413
msgid "Protect your single posts by CSS tricks"
msgstr "Protégez vos messages uniques par des astuces CSS"

#: admin-core.php:421
msgid "Protect your static pages by CSS tricks"
msgstr "Protégez vos pages statiques par des astuces CSS"

#: admin-core.php:341
msgid "Static pages"
msgstr "Pages statiques"

#: notifications.php:145
msgid "Will Rate Later"
msgstr "Évaluer plus tard"

#: admin-core.php:470
msgid "Compatible with all major theme frameworks"
msgstr "Compatible avec tous les principaux frameworks thématiques"

#: admin-core.php:464
msgid "Full watermarking"
msgstr "Filigrane complet"

#: admin-core.php:463
msgid "Get full control over Right-click or context menu"
msgstr "Obtenez un contrôle total sur le clic droit ou le menu contextuel"

#: admin-core.php:458
msgid "No one can right-click images on your site if you want"
msgstr "Personne ne peut cliquer avec le bouton droit sur les images de votre site si vous le souhaitez"

#: admin-core.php:457
msgid "Advanced and easy to use control panel."
msgstr "Panneau de contrôle avancé et facile à utiliser."

#: admin-core.php:456
msgid "Disable the following keys"
msgstr "Désactiver les clés suivantes"

#: admin-core.php:454
msgid "No right-click or context menu."
msgstr "Pas de clic droit ni de menu contextuel."

#: admin-core.php:453
msgid "No one can save images from your site."
msgstr "Personne ne peut enregistrer les images de votre site."

#: admin-core.php:434
msgid "See it now"
msgstr "Voyez maintenant"

#: admin-core.php:416
msgid "<b>Pages</b> Protection by CSS"
msgstr "<b>Pages</b> Protection par CSS"

#: admin-core.php:395
msgid "<b>Posts</b> Protection by CSS"
msgstr "<b>Messages</b> Protection par CSS"

#: admin-core.php:366
msgid "Premium Layer 3"
msgstr "Couche Premium 3"

#: admin-core.php:366
msgid "Protection by CSS Techniques"
msgstr "Protection par les techniques CSS"

#: admin-core.php:354
msgid "Preview & Pricing"
msgstr "Aperçu et Prix"

#: admin-core.php:322
msgid "Disable <u>RightClick</u> on"
msgstr "Désactiver le <u>Clic droit</u> sur"

#: admin-core.php:318
msgid "In this protection layer your visitors will be able to <u>right click</u> on a specific page elements only (such as Links as an example)"
msgstr "Dans cette couche de protection, vos visiteurs pourront <u>cliquer avec le bouton droit</u> sur des éléments de page spécifiques uniquement (comme les liens par exemple)"

#: admin-core.php:317
msgid "Premium Layer 2"
msgstr "Couche Premium 2"

#: admin-core.php:317
msgid "Copy Protection on RightClick"
msgstr "Protection contre la copie sur RightClick"

#: admin-core.php:283 admin-core.php:419
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin-core.php:280
msgid "Exclude <u>Admin</u> from protection"
msgstr "Exclure <u>Admin</u> de la protection"

#: admin-core.php:267 admin-core.php:271
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: admin-core.php:266 admin-core.php:272
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: admin-core.php:239
msgid "Static page's protection"
msgstr "Protection des pages statiques"

#: admin-core.php:215
msgid "For single posts content"
msgstr "Pour le contenu des messages uniques"

#: admin-core.php:204 admin-core.php:209 admin-core.php:225 admin-core.php:230
#: admin-core.php:246 admin-core.php:250 admin-core.php:381 admin-core.php:386
#: admin-core.php:402 admin-core.php:407
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin-core.php:203 admin-core.php:208 admin-core.php:224 admin-core.php:229
#: admin-core.php:245 admin-core.php:251 admin-core.php:380 admin-core.php:385
#: admin-core.php:401 admin-core.php:406
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin-core.php:197
msgid "Posts protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "Protection des messages par <u>JavaScript</u>"

#: admin-core.php:189
msgid "Basic Layer"
msgstr "Couche de base"

#: admin-core.php:183
msgid "More with pro"
msgstr "Plus avec pro"

#: admin-core.php:182
msgid "Premium Protection by CSS"
msgstr "Protection Premium par CSS"

#: admin-core.php:181
msgid "Premium RightClick Protection"
msgstr "Protection premium du clic droit"

#: admin-core.php:180
msgid "Main Settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: admin-core.php:172
msgid "PRO Version"
msgstr "Version PRO"

#: admin-core.php:141
msgid "Start it!"
msgstr "Démarrez-le !"

#: admin-core.php:139
msgid "discount codes"
msgstr "Codes de réduction"

#: admin-core.php:139
msgid "Begin your adventure to improve your WordPress website, Also you will win a "
msgstr "Commencez votre aventure pour améliorer votre site WordPress, vous gagnerez également un "

#: preventer-index.php:738
msgid "Copy Protection & No right click"
msgstr "Protection contre la copie et pas de clic droit"

#: preventer-index.php:736
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: admin-core.php:134 preventer-index.php:652
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: preventer-index.php:652
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: preventer-index.php:652
msgid "You are running WP Content Copy Protection & No Right Click (free). To get more features, you can "
msgstr "Vous utilisez WP Content Copy Protection & No Right Click (gratuit). Pour obtenir plus de fonctionnalités, vous pouvez "

#: preventer-index.php:627
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: notifications.php:144
msgid "I've already left a review"
msgstr "J’ai déjà laissé un avis"

#: notifications.php:140
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Laisser un Avis ?"

#: admin-core.php:486
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les Réglages"

#: admin-core.php:484
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurer les options par défaut."

#: admin-core.php:475
msgid "Ability to set varying levels of protection per page or post."
msgstr "Possibilité de définir différents niveaux de protection par page ou message."

#: admin-core.php:474
msgid "Works on smartphones."
msgstr "Fonctionne sur smartphones."

#: admin-core.php:472
msgid "Tested in IE9, IE10, edge, Firefox, Google Chrome, Opera, safari"
msgstr "Testé dans IE9, IE10, Edge, Firefox, Google Chrome, Opera, safari"

#: admin-core.php:471
msgid "Compatible with all major browsers"
msgstr "Compatible avec tous les principaux navigateurs."

#. Plugin URI of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/w-p-content-copy-protector/"

#. Plugin Name of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "WP Content Copy Protection & No Right Click"
msgstr "WP Content Copy Protection & No Right Click."

#: admin-core.php:132
msgid "WP Content Protection Plugin Group"
msgstr "Groupe de Plugins de Protection de Contenu WP"

#: admin-core.php:468
msgid "3 protection layers (JavaScript protection, RightClick protection, CSS protection)"
msgstr "3 couches de protection (protection JavaScript, protection Clic Droit, protection CSS)"

#. Description of the plugin
#: preventer-index.php
msgid "This wp plugin protect the posts content from being copied by any other web site author , you dont want your content to spread without your permission!!"
msgstr "Cette extension WP protège le contenu des publications contre la copie par tout autre auteur/autrice de site, vous ne voulez pas que votre contenu se propage sans votre permission !"

#: admin-core.php:285
msgid "If <u>Yes</u>, The protection functions will be inactive for the admin when he is logged in"
msgstr "Si <u>Oui</u>, les fonctions de protection seront inactives pour l’administrateur/administratrice connecté."

#: admin-core.php:277
msgid "Show/Hide the plugin icon on the top admin bar"
msgstr "Afficher/masquer l’icône de l’extension dans la barre d’administration."

#: admin-core.php:259
msgid "Plugin icon on top admin bar"
msgstr "Icône de l’extension dans la barre d’administration."

#: admin-core.php:256
msgid "Use Premium Settings tab to customize more options"
msgstr "Utiliser l’onglet Réglages PRO pour personnaliser plus d’options"

#: admin-core.php:350
msgid "Remaining premium options preview image "
msgstr "Capture écran des options de prévisualisation PRO "

#: admin-core.php:236
msgid "Don't copy any thing! even from my homepage"
msgstr "Ne rien copier ! Même depuis ma page d’accueil."

#: admin-core.php:218
msgid "Homepage protection by <u>JavaScript</u>"
msgstr "Protection de la page d’accueil par <u>JavaScript</u>"

#: admin-core.php:190
msgid "This is the basic protection layer that uses <u>JavaScript</u> to protect the posts, home page content from being copied by any other web site author."
msgstr "Il s’agit de la couche de protection de base qui utilise <u>JavaScript</u> pour protéger les publications, le contenu de la page d’accueil contre la copie par tout autre auteur/autrice de site."

#: admin-core.php:189
msgid "Copy Protection using JavaScript"
msgstr "Protection contre la copie avec JavaScript."

#: admin-core.php:335
msgid "HomePage"
msgstr "Page d’accueil"

#: admin-core.php:450
msgid "Basic features:"
msgstr "Fonctionnalités de base :"

#: admin-core.php:299
msgid "Print preview message"
msgstr "Message d’aperçu avant impression."

#: admin-core.php:467
msgid "Admin can disable copy protection for admin users."
msgstr "L’administrateur/administratrice peut désactiver la protection contre la copie pour les admins."

#: admin-core.php:452
msgid "Protect your content from selection and copy. this plugin makes protecting your posts extremely simple without yelling at your readers"
msgstr "Protéger le contenu de la sélection et de la copie. L’extension rend la protection des publications très simple sans déranger les internautes."

#: admin-core.php:461
msgid "Premium features:"
msgstr "Fonctionnalités PRO :"

#: admin-core.php:392
msgid "Protect your Homepage by CSS tricks"
msgstr "Protégez votre page d’accueil avec des astuces CSS."

#: admin-core.php:430
msgid "Crazy discount offer is now running for a limited time!! You might love it"
msgstr "L’offre de réduction fonctionne maintenant pour une durée limitée ! Vous pourriez apprécier."

#: admin-core.php:455
msgid "Show alert message, Image Ad, or HTML Ad on saving images or right-click."
msgstr "Afficher un message d’alerte, une image d’annonce ou HTML lors de l’enregistrement d’images ou d’un clic droit."

#: admin-core.php:466
msgid "Admin can exclude Home page Or Single posts from being copy protected "
msgstr "L’administrateur/administratrice peut exclure la page d’accueil OU les publications uniques de la protection contre la copie."

#: admin-core.php:473
msgid "Disables image drag and drop function"
msgstr "Désactive la fonction de glisser/déposer d’image."

#: admin-core.php:485
msgid "Preview alert message"
msgstr "Aperçu du message d’alerte"

#: admin-core.php:485
msgid "This is a preview message (do not forget to save changes)"
msgstr "Ceci est un message d’aperçu (n’oubliez pas d’enregistrer les modifications)"

#: admin-core.php:465
msgid "Show alert messages, when the user made right click on images, text boxes, links, plain text.. etc"
msgstr "Afficher les messages d’alerte lorsque l’internaute fait un clic droit sur les images, les zones de texte, les liens, le texte brut, etc..."

#: admin-core.php:367
msgid "In this protection layer your website will be protected by some <u>CSS</u> tricks that will word even if <u>JavaScript</u> is disabled from the browser settings"
msgstr "Avec cette couche de protection, votre site sera protégé par des astuces <u>CSS</u> qui fonctionnent même si <u>JavaScript</u> est désactivé dans les réglages du navigateur."

#: admin-core.php:374
msgid "<b>Home Page</b> Protection by CSS"
msgstr "Protection par CSS de la <b>Page d’accueil</b>."

#: preventer-index.php:630
msgid "Go PRO"
msgstr "Passer en version pro"