# Translation of Plugins - Instant Images &#8211; One-click Image Uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay, Pexels, and Giphy - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Instant Images &#8211; One-click Image Uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay, Pexels, and Giphy - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 19:57:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Instant Images &#8211; One-click Image Uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay, Pexels, and Giphy - Stable (latest release)\n"

#: instant-images.php:614
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: instant-images.php:613
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: instant-images.php:611
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: instant-images.php:412
msgid "Invalid API key - enter a new API Key and try again."
msgstr "Clé de l’API invalide - Saisissez une nouvelle clé d’API et réessayez."

#: instant-images.php:367
msgid "Access to gifs from Giphy requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Giphy and choose the \"Select API\" option when creating the key"
msgstr "L’accès aux Gifs de Giphy nécessite une clé d’API valide. Les clés de l’API sont disponibles gratuitement, il suffit de créer un compte sur Giphy et de choisir l’option « Sélectionner l’API » lors de la création de la clé."

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:73
msgid "Image sizes listed below are currently enabled on your site."
msgstr "Les tailles d’image répertoriées ci-dessous sont actuellement activées sur le site."

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:72
msgid "Current Image Sizes"
msgstr "Tailles actuelles d’image"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:55
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:54
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:52 instant-images.php:615
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:48
msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:44
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:40 instant-images.php:612
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:33
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#. translators: Add-on URL.
#: admin/includes/settings/image-sizes.php:29
msgid "Adding custom image sizes is available with the %1$s<strong>Extended add-on</strong>%2$s."
msgstr "L’ajout de tailles d’image personnalisées est disponible avec le %1$s<strong>module étendu</strong>%2$s."

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:21
msgid "Enter a name, width, and height for your custom image size."
msgstr "Saisissez un nom, une largeur et une hauteur pour la taille d’image personnalisée."

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:20
#: admin/includes/settings/image-sizes.php:61
msgid "Add Image Size"
msgstr "Ajouter une taille d’image"

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:15
msgid "Create, manage, and view your active WordPress image sizes."
msgstr "Créer, gérer et voir les tailles d’images WordPress actives."

#: admin/includes/settings/image-sizes.php:14
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tailles des images"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Pexels"
msgstr "Pexels"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Pixabay"
msgstr "Pixabay"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Openverse"
msgstr "Openverse"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stock photos"
msgstr "banque d’images"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "photo"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "instant images"
msgstr "instant images"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "image"

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "One click photo uploads from Unsplash, Openverse, Pixabay and Pexels."
msgstr "Téléversement de photos en un clic à partir d’Unsplash, Openverse, Pixabay et Pexels."

#: build/js/editor/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Instant Images"
msgstr "Instant Images"

#: instant-images.php:418
msgid "Switch the default provider in the Instant Images settings or check that you're using a valid API key."
msgstr "Changer de fournisseur par défaut dans les réglages Instant Images ou vérifier que la clé d’API utilisée est valide."

#: admin/includes/settings/licenses.php:13
msgid "Enter add-on license keys to enable plugin functionality and dashboard updates."
msgstr "Saisir des clés de licence complémentaires pour activer la l’extension et les mises à jour du tableau de bord."

#: admin/includes/settings/licenses.php:12
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: admin/includes/settings/api-settings.php:14
msgid "Leave these fields empty to restore the default plugin keys."
msgstr "Laissez ces champs vides pour restaurer les clés de l’extension par défaut."

#: admin/includes/settings/api-settings.php:12
msgid "API Keys (Providers)"
msgstr "Clés de l’API (fournisseurs)"

#: admin/includes/settings.php:236
msgid "Remove the Instant Images tab in the Media Modal."
msgstr "Retirer l’onglet « Instant Images » dans la modale de média."

#: admin/admin.php:318 admin/includes/header.php:19
#: admin/includes/settings/header.php:18 instant-images.php:528
msgid "Browse Add-ons"
msgstr "Parcourir les modules"

#: admin/admin.php:314
msgid "You do not have any Instant Images add-ons installed."
msgstr "Aucun module d’images instantanées n’est installé."

#: admin/admin.php:299
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: admin/admin.php:297
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: admin/admin.php:291
msgid "Purchase License"
msgstr "Acheter une licence"

#: admin/admin.php:291
msgid "Valid License Key Required"
msgstr "Clé de licence valide nécessaire"

#: admin/admin.php:282
msgid "Enter License Key"
msgstr "Saisir la clé de licence"

#: api/settings.php:63
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Impossible d’enregistrer les réglages."

#: api/settings.php:57
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: admin/includes/settings/whats-new.php:13
msgid "The latest Instant Images news, features and updates."
msgstr "Les dernières actualités, fonctionnalités et mises à jour d’Instant Images."

#: admin/includes/settings/api-settings.php:13
msgid "Replace the default Instant Images API keys with your own."
msgstr "Remplacez les clés de l’API Instant Images par défaut par les vôtres."

#: admin/includes/settings/general-settings.php:13
msgid "Manage your Instant Images plugin settings."
msgstr "Gérer les réglages de l’extension Instant Images."

#: admin/includes/settings/header.php:29
msgid "Plugin Version:"
msgstr "Version de l’extension :"

#: admin/includes/settings/header.php:26
msgid "Jump to Section"
msgstr "Aller à la section"

#: admin/includes/settings/header.php:21 instant-images.php:527
msgid "Get Images"
msgstr "Obtenir des images"

#: admin/includes/settings.php:152
msgid "Manage your provider API keys."
msgstr "Gérez les clés de l’API de votre fournisseur."

#: admin/includes/settings.php:30
#: admin/includes/settings/general-settings.php:12
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/includes/settings/save.php:14
msgid "Settings Saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: api/download.php:147
msgid "Attachment file not found prior to upload."
msgstr "Le fichier joint est introuvable avant le téléversement."

#: admin/includes/settings.php:222
msgid "Automatically add image attribution (as captions) when uploading images."
msgstr "Ajouter automatiquement l’attribution des images (sous forme de légendes) lors du téléversement des images."

#: admin/includes/settings.php:221
msgid "Image Attribution"
msgstr "Attribution de l’image"

#: admin/includes/settings.php:65
msgid "Auto Captions/Attribution"
msgstr "Sous-titres/attribution automatiques"

#: instant-images.php:399
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: instant-images.php:392
msgid "View on"
msgstr "Voir sur"

#: api/download.php:107
msgid "Image file does not exist on remote server or there was an error accessing the file."
msgstr "Le fichier d’image n’existe pas sur le serveur distant ou il y a eu une erreur d’accès au fichier."

#. translators: File extension.
#: api/download.php:100
msgid "File mime type (.%1$s) is not allowed. Use the `upload_mimes` WP hook to add support for this mime type."
msgstr "Type MIME de fichier (.%1$s) n’est pas autorisé. Utilisez le crochet web WP « upload_mimes » pour prendre en charge ce type mime."

#: instant-images.php:425
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"

#: instant-images.php:424
msgid "Ad"
msgstr "Publicité"

#: instant-images.php:423
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: instant-images.php:422
msgid "Check your API keys are valid and the Default Provider set under the Instant Images settings panel."
msgstr "Vérifiez que vos clés d’API sont valides et que le fournisseur par défaut est défini dans les réglages d’Instant Images."

#: instant-images.php:421
msgid "An unknown error has occured while accessing {provider}"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’accès à {provider}"

#: instant-images.php:420
msgid "Reset Default Key"
msgstr "Réinitialiser la clé par défaut"

#: instant-images.php:419
msgid "Get API Key"
msgstr "Obtenir une clé de l’API"

#: instant-images.php:417
msgid "The API rate limit has been exceeded for this image provider. Please add a new API key or try again later."
msgstr "La limite de débit de l’API a été dépassée pour ce fournisseur d’images. Veuillez ajouter une nouvelle clé d’API ou réessayer plus tard."

#: instant-images.php:416
msgid "No image provider or destination URL set."
msgstr "Aucun fournisseur d’images ou URL de destination défini."

#: instant-images.php:415
msgid "An internal server error has occured - please try again."
msgstr "Une erreur de serveur interne est survenue - Veuillez réessayer."

#: instant-images.php:414
msgid "The Instant Images Proxy is not configured for the requested provider."
msgstr "Le proxy d’Instant Images n’est pas configuré pour le fournisseur demandé."

#: instant-images.php:413
msgid "Missing API parameter - we are unable to complete the request at this time."
msgstr "Paramètre d’API manquant : nous ne sommes pas en mesure de traiter la requête pour le moment."

#: instant-images.php:411
msgid "API key has been successfully validated!"
msgstr "La clé de l’API a bien été validée !"

#: instant-images.php:410
msgid "The API Key is Invalid"
msgstr "La clé de l’API est invalide"

#: instant-images.php:409
msgid "Enter API Key"
msgstr "Saisir la clé de l’API"

#: instant-images.php:408
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: instant-images.php:407
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: instant-images.php:406
msgid "Close Window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: instant-images.php:405
msgid "Add Photo Attribution"
msgstr "Ajouter une attribution de photo"

#: instant-images.php:391
msgid "Clear Search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: instant-images.php:389
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: instant-images.php:387
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: instant-images.php:386
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: instant-images.php:381
msgid "Try adjusting your filter criteria or searching again."
msgstr "Essayer d’ajuster les critères de filtre ou effectuer une nouvelle recherche."

#: instant-images.php:380
msgid "Nothing matched your search query."
msgstr "Aucune image ne correspond à votre requête."

#: instant-images.php:363
msgid "Access to images from Pexels requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Pexels, enter your API key below and you're good to go!"
msgstr "L’accès aux images depuis Pexels nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez simplement un compte chez Pexels, saisissez votre clé d’API ci-dessous et choisissez vos photos !"

#: instant-images.php:358
msgid "Access to images from Pixabay requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for an account at Pixabay, enter your API key below and you're good to go!"
msgstr "L’accès aux images depuis Pixabay nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez simplement un compte chez Pixabay, saisissez votre clé d’API ci-dessous et et choisissez vos photos !"

#: instant-images.php:353
msgid "Access to images from Unsplash requires a valid API key. API keys are available for free, just sign up for a Developer account at Unsplash, enter your API key below and you're good to go!"
msgstr "L’accès aux images depuis Unsplash nécessite une clé d’API valide. Les clés d’API sont disponibles gratuitement, créez un compte développeur/développeuse sur Unsplash, saisissez votre clé d’API ci-dessous et et choisissez vos photos !"

#: api/download.php:42
msgid "You do not have sufficient access to upload images with Instant Images."
msgstr "Vous ne disposez pas d’un accès suffisant pour téléverser des images avec Instant Images."

#. translators: Instant Images tagline.
#: instant-images.php:513
msgid "One-click photo uploads from %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, and %5$s."
msgstr "Téléversement de photos en un clic à partir de %1$s, %2$s, %3$s et %4$s."

#: admin/includes/settings.php:332
msgid "API key has been set via site constant."
msgstr "La clé d’API a été définie via la constante du site."

#: admin/includes/settings.php:327
msgid "Get Key"
msgstr "Obtenir une clé"

#: admin/includes/settings.php:93
msgid "API Keys"
msgstr "Clés d’API"

#: admin/includes/settings.php:282
msgid "Default Provider"
msgstr "Fournisseur par défaut"

#: admin/includes/settings.php:235
msgid "Media Modal"
msgstr "Modale de médias"

#: admin/includes/settings.php:74
msgid "Media Tab"
msgstr "Onglet média"

#: admin/includes/settings.php:110 admin/includes/settings.php:326
msgid "API Key"
msgstr "Clé de l’API"

#: admin/includes/settings.php:56
msgid "Default Image Provider"
msgstr "Fournisseur d’images par défaut"

#: admin/includes/settings/our-plugins.php:14
msgid "Check out some of our other WordPress plugins."
msgstr "Découvrez quelques-unes de nos autres extensions pour WordPress."

#. Description of the plugin
#: instant-images.php
msgid "One-click image uploads directly to your media library from Unsplash, Openverse, Pixabay and Pexels."
msgstr "L’image en un clic est téléversée directement dans la médiathèque depuis Unsplash, Openverse, Pixabay et Pexels."

#: instant-images.php:400
msgid "Edit Attachment Details"
msgstr "Modifier les détails du fichier joint"

#: instant-images.php:379
msgid "Still resizing..."
msgstr "Toujours en cours de redimensionnement…"

#: instant-images.php:378
msgid "Creating image sizes..."
msgstr "Création des tailles d’image…"

#: instant-images.php:372
msgid "Instant Images requires access to the WP REST API via <u>POST</u> request to fetch and upload images to your media library."
msgstr "Instant Images nécessite un accès à l’API REST WP via une requête <u>POST</u> pour récupérer et téléverser des images dans votre médiathèque."

#: instant-images.php:371
msgid "There was an error accessing the WP REST API."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’accès à l’API REST WP."

#: instant-images.php:370
msgid "There was no response while attempting to the download image to your server. Check your server permission and max file upload size or try again"
msgstr "Il n’y a eu aucune réponse lors de la tentative de téléversement de l’image sur votre serveur. Vérifiez les droits de votre serveur et la taille maximale de téléversement de fichier ou réessayez."

#: api/download.php:206
msgid "There was an error getting image details from the request, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l’obtention des détails de l’image à partir de la requête. Veuillez réessayer."

#: api/download.php:131
msgid "Image type could not be determined."
msgstr "Le type d’image n’a pas pu être déterminé."

#: api/download.php:125
msgid "Image download failed, please try again. Errors:"
msgstr "Le téléversement de l’image a échoué, veuillez réessayer. Erreurs :"

#: instant-images.php:404
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: instant-images.php:396
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: instant-images.php:394
msgid "Insert Into Post"
msgstr "Insérer dans la publication"

#: instant-images.php:393
msgid "Set as Featured Image"
msgstr "Définir comme image mise en avant"

#: instant-images.php:388
msgid "Search for Toronto + Coffee etc..."
msgstr "Rechercher Bordeaux + Café etc…"

#: instant-images.php:403
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: instant-images.php:402
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: instant-images.php:401
msgid "Edit Image Details"
msgstr "Modifier les détails de l’image"

#: instant-images.php:398
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: instant-images.php:397
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: instant-images.php:395
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: instant-images.php:376
msgid "Click to Upload"
msgstr "Cliquez pour téléverser"

#: admin/includes/settings/whats-new.php:12
msgid "What's New"
msgstr "Nouveautés"

#. Author URI of the plugin
#: instant-images.php
msgid "https://connekthq.com"
msgstr "https://connekthq.com"

#. Author of the plugin
#: instant-images.php
msgid "Darren Cooney"
msgstr "Darren Cooney"

#. Plugin URI of the plugin
#: instant-images.php
msgid "https://connekthq.com/plugins/instant-images/"
msgstr "https://connekthq.com/plugins/instant-images/"

#. Plugin Name of the plugin
#: instant-images.php admin/admin.php:152 admin/admin.php:169
#: instant-images.php:337
msgid "Instant Images"
msgstr "Instant Images"

#: api/download.php:189
msgid "Image successfully uploaded to the media library!"
msgstr "Image bien téléversée dans la médiathèque !"

#: admin/includes/header.php:22 instant-images.php:529
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/includes/settings/our-plugins.php:13
msgid "Our Plugins"
msgstr "Nos extensions"

#: admin/includes/settings/save.php:10
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: admin/includes/settings.php:209
msgid "Max Image Upload Height"
msgstr "Hauteur maximale des images à téléverser"

#: admin/includes/settings.php:193
msgid "Max Image Upload Width"
msgstr "Largeur maximale de l’image à téléverser"

#: admin/includes/settings.php:142
msgid "Manage your media upload settings."
msgstr "Gérer les réglages de téléversement de vos médias."

#: admin/includes/settings.php:47
msgid "Upload Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image à téléverser"

#: admin/includes/settings.php:38
msgid "Upload Image Width"
msgstr "Largeur de l’image à téléverser"

#: instant-images.php:390
msgid "image(s) found for"
msgstr "image(s) trouvée(s) pour"

#: instant-images.php:385 build/block/index.js:1 build/instant-images.js:1
#: build/media-modal/index.js:1 build/plugin-sidebar/index.js:1
msgid "Popular"
msgstr "Populaires"

#: instant-images.php:384
msgid "Oldest"
msgstr "Plus anciennes"

#: instant-images.php:382 instant-images.php:383
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: instant-images.php:377
msgid "Downloading image..."
msgstr "Téléversement de l’image…"

#: instant-images.php:375
msgid "Click Image to Upload"
msgstr "Cliquer sur l’image pour la téléverser"

#: instant-images.php:374
msgid "View All Photos by"
msgstr "Voir toutes les photos de"